No me preguntéis qué hago echándole tantas horas a verme la gran cantidad de vídios chorras del youtube, en concreto, vídios de One Piece en japonés. Pero esque he descubierto algo que debéis saber: Es extraño pero sí, es posible encontrar cosas nuevas viendo los mismos capítulos que ya vi en español, y esque, quieras o no, con la traducción siempre se pierde riqueza... A ver si os dais cuenta ustedes solos:
(Atended bien los 3 primeros segundos)
Efectivamente, por muy hermoso que sea el país de Alabasta y limpias que sean sus gentes, sus puertos huelen a mierda.
Hasta otra espero no haberos rallado demasiado :P
Para serviros
Καπετάνιε Ντρεηκ;;
